Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков

Формат 16/60х84
Заглавие: Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков
Автор: Елена Стоянова (редактор)
Анотация: Втория брой на книгата съдържа разработки на членовете на научнич колектив в катедрата по руски език към Шуменски Университет, а също така и други участници от Русия и Софийския университет

Съдържание:

Дамян Митев. - К ВОПРОСУ О ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ОСНОВАХ СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ БОЛГАРСКО-РУССКОЙ ГРАММАТИКИ (Общие проблемы, принципы и задачи сопоставительного исследования языков)

Анна Липовска. - НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ РАБОТЫ НАД СЕМАНТИЧЕСКИМ МОДУЛЕхМ КОМПЛЕКСНОГО РУССКО- БОЛГАРСКОГО СЛОВАРЯ

Валентина Аврамова. - РАЗВИТИЕ МЕТАФОРЫ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ И БОЛГАРСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ

Елена Стоянова. - ТЕАТРАЛЬНАЯ МЕТАФОРА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (на материале языка российских и болгарских масс-медиа)

Стефка Янчева Петкова-Калева. - РУССКО-БОЛГАРСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ В ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ "ПУСТОТЫ (Семантическое пространство русской и болгарской лексем пустота)

Дамян Мйтев. - К ВЫРАБОТКЕ МОДЕЛИ СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ БОЛГАРСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Тотка Иванова. - ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕМПОРАЛЬНЫХ СИНТАКСЕМ

Анна Николова. - О СПОСОБАХ ВЫРАЖЕНИЯ ОБОБЩЕННОСТИ ЛИЦА В РУССКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Е. Ю. Иванова. ОБОСНОВАНИЕ И ИМПЛИЦИТНЫЕ СПОСОБЫ ЕГО ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Алла Градинарова. - ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК РУССКИХ БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ГЛАГОЛЬНЫМИ ПРЕДИКАТАМИ ЗВУКА

Силвия Петкова. - СРЕДСТВА ОПТИМИЗАЦИИ РЕЧЕВОЙ ИНТЕРАКЦИИ В РУССКОМ ДИАЛОГЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С БОЛГАРСКИМ'

Стефанка Атанасова. - СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РУССКИХ И БОЛГАРСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ПОСЕССИВНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ

Христина Дамянова. - АГЕНТИВНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С СЕМОЙ "ПАССИВ" В РУССКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ

5

31

49

58

80

94

140

163

205

231

241

257

272