Обучението по български език в условия на билингвизъм

Формат 16/60х84
Заглавие: Обучението по български език в условия на билингвизъм
Автор:  Маргарита Георгиева
Анотация: Предлаганата книга съдържа методическа система за изучаване на български език, съобразена със социолингвистичните и социокилтурните характеристики на средата, в която живеят и учат учениците билингви. 

Съдържание:

Въведение

1. Езикова ситуация в районите със смесен етнически състав

1.1. Основни различия в езиковите системи на български и на турски език

1.2. Типични грешки в речта на ученици с майчин турски език

2. Теоретико-методически проблеми на обучението по български език в условия на билингвизъм

2.1. Комуникативна ориентация на обучението по български език в двуезична среда

2.2. Цели на обучението

2.3. Учебно съдържание

2.4. Система от упражнения за обучение на ученици билингвр

2.4.1. Комуникативни упражнения

2.4.2. Предкомуникативни упражнения

2.4.3. Синтетични упражнения

2.5. Урокът по български език в двуезична среда

2.6. Учебникът по български език – основно педагогическо средство

3. Практико-приложни аспекти на обучението по български език в двуезична среда

3.1. Овладяване на лингвистични знания и умения

3.1.1. Овладяване на фонетични знания и умения

3.1.2. Овладяване на граматически знания и умения

3.1.3. Овладяване на лексикални знания и умения

3.2. Овладяване на знания и умения за възприемане на текст.

3.3.Овладяване на знания и умения за създаване на текст

3.3.1. Работа върху преразказ и резюме

3.3.2. Работа върху съчинение

Вместо заключение

Цитирана литература

Приложения

3

4

9

17

24

24

29

33

43

44

56

61

69

73

76

76

76

80

107

117

126

131

136

142

143

146